敲打愿望的Piata

谭慧,广州女,5岁习画,曾任电视台主持人,现移居美国洛杉矶,继续学习美术,热爱在绘画中讲故事。 洛城掠影 举办生日小派对似乎是LA幼儿园的习俗。家长预先知照老师其儿女的生日以及希望办派对的日期,然后在儿女生日当天为幼儿园里订购一些pizza或甜点,再为每位小同学和老师准备一小袋糖果或小玩意作为礼物。老师们相信办派对是一种“分享”的行为,分享快乐、促进孩子们的交流。所以,家长预定食物和准备礼物都不需是昂贵的消费。老师们更关注的是,在派对小仪式中,各位小朋友表达愿望的方式、与对别人的祝福。 儿子的生日与他的一位同学的生日是同一天,他的这位同学是墨西哥人。今年他们的生日,我们两家相约为他们在幼儿园举办了一次墨西哥风格的生日Party。Party这天,我们遵循墨西哥小孩过生日的传统仪式——打击皮纳塔(西班牙语:Piata)。皮纳塔是一种纸糊的容器,里面装满玩具、糖果或其他心仪的小物件,于生日宴会上悬挂起来,让小孩蒙着眼睛、沿着标示一路寻去,用棍棒打击,打破时里面的小玩意会掉落下来,于是,小孩就可以叙述自己的愿望,最后把散落的小玩意与参加Party的每位来宾共同分享。儿子在他的皮纳塔里装满了野生动物图鉴,打破皮纳塔后,他告诉大家,他很喜欢观察野生动物,长大以后希望当名生物学家,然后把一本本小图鉴分给小朋友。儿子的分享方式得到了一片欢呼。 因为地理位置上的靠近,LA的节庆方式与墨西哥传统有着不少交叠。在LA,打击Piata是非常流行的孩子庆生仪式。然而,其历史可以追溯到14世纪的欧洲,这是当时欧洲盛行的一种宗教仪式。Piata源于意大利语“pignatta”;16世纪时,再由西班牙人带到墨西哥。当时,墨西哥已经有类似的庆典方式,是一种纪念他们的神“Huitzilopochtli”的生日的仪式。这种仪式其后与打击Piata合二为一。由于“Huitzilopochtli”有太阳神的意思,所以,墨西哥传统的“Piata”的外形是一个立体太阳造型。也有另一种有争议的说法:打击Piata最早源于中国,后由马可·波罗带到欧洲,再辗转到墨西哥。话说,那是当时的中国人用以祈祷丰收的传统仪式。中国式的Piata外形为牛,内里装的是种子或五谷杂粮,打破散落或焚烧归于泥土,喻意来年的风调土沃好丰收。 时至今日,打击Piata已经成为纯粹的孩子庆生仪式。Piata的造型更是衍生出千变万化。记得有一年去三藩市参加好友孩子的生日Party,那小孩打击的Piata的外形是一辆某公司接送员工上下班的班车。这是一个上市IT公司。据说,那年有一些IT公司新进驻到三藩市,还没来得及带旺本地经济,就惹得民怨四起——是因公司中的高薪新贵们飞扬跋扈、盛气凌人,对当地百姓颇为不敬。特别是那些班车,藐视当地行车规章制度,对行人极不礼让等等,于是,便有Piata设计者整出一系列具有讽刺意味的Piata,好让人们在嬉笑怒骂玩乐中释放些怨气。 (责任编辑:admin)